quinta-feira, outubro 15, 2009

WHAT ARE THESE? You say it's a frog and I swear it's a horse!

Este desenho nos ensina claramente que devemos sempre respeitar as outras opiniões. É necessário esperar e ouvir atentamente os outros porque eles também têm o seu ponto de vista. Respeitar a opinião dos outros é olhar para a mesma verdade e saber que esta poderá ser vista de forma bem diferente por cada um. E assim, com toda certeza, deixar de cometer injustiça com as precipitações. O charme do desenho e sua lição enigmática consiste no fato de que, "na história nada muda e mesmo assim, tudo é completamente diferente".
(Aldous Huxley)
"O que move uma pessoa não são os músculos, e sim a força do pensamento".
Obrigado, Ilva, por teus e-mails sempre muito divertidos e interessantes.

sábado, setembro 19, 2009

Aprenda 400 palavras em inglês num minuto

Se você pensa que estou brincando, experimente ler toda esta matéria e depois me conte.
Mas, antes de tudo, quero explicar que as regras abaixo apresentam uma ou mais exceção, o que demonstra duas coisas: primeiro que tais exceções só servem precisamente para confirmar as regras e, segundo que é bem preferível errar numa ou noutra ocasião e aprender 400 palavras em inglês num minuto, do que ficar preocupado com a rara exceção... e não aprender nada.

Regra 1

Para todas as palavras em português que terminem em DADE (como a palavra cidade) retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY.

Vejamos agora um pouco das cento e tantas palavras que você já aprendeu nestes primeiros vinte segundos de leitura deste artigo: CIDADE = CITY, VELOCIDADE = VELOCITY, SIMPLICIDADE = SIMPLICITY, NATURALIDADE = NATURALITY, CAPACIDADE = CAPACITY

Regra 2

Para todas as palavras em português que terminem em "ÇÃO" (como a palavra NA-ÇÃO) tire fora o "ÇÃO" e coloque em seu lugar "TION" e assim a palavra NAÇÃO passou a ser NATION (as respectivas pronúncias não importam no momento, e além disso você estaria sendo muito malcriado querendo exigir demais numa aula de graça!).

Vejamos agora algumas das centenas de palavras em que a imensa maioria delas se aplica a essa Regra: SIMPLIFICAÇÃO = SIMPLIFICATION, NAÇÃO = NATION, OBSERVAÇÃO = OBSERVATION, NATURALIZAÇÃO = NATURALIZATION, SENSAÇÃO = SENSATION

Regra 3

Para os advérbios terminados em "MENTE" (como a palavra NATURALMENTE) tire o "MENTE" e em seu lugar coloque "LLY" (e assim a palavra passou a ser NATURALLY. Quando o radical em português termina em "L", como na palavra TOTALMENTE, acrescente apenas "LY").

Veja agora abaixo algumas delas: NATURALMENTE = NATURALLY, GENETICAMENTE = GENETICALLY, ORALMENTE = ORALLY

Regra 4

Para as palavras terminadas em "ÊNCIA" (como no caso de ESSÊNCIA), tire o "ÊNCIA" e em seu lugar coloque "ENCE".

Eis algumas delas abaixo: ESSÊNCIA = ESSENCE, REVERÊNCIA = REVERENCE, FREQÜÊNCIA = FREQUENCE, ELOQÜÊNCIA = ELOQUENCE

Regra 5

E para terminar esse post, ficando ainda com mais água na boca, aprenda a última e a mais fácil delas. Para as palavras terminadas em "AL" (como na palavra GENERAL) não mude nada, escreva exatamente como está em português e ela sai a mesma coisa em inglês.

Veja alguns exemplos: NATURAL = NATURAL, TOTAL = TOTAL, GENERAL = GENERAL, FATAL = FATAL, SENSUAL = SENSUAL

Conforme você acaba de ver, a menos que seja um leitor preguiçoso e lento, não foi preciso gastar mais de um minuto para aprender 400 palavras em inglês. Façam o favor de dar crédito a quem lhes revelou a dica, tá? Mas não espalhem, senão o mundo vai aprender o idioma em 30 dias hahahahaha.

Ohla que imperoicntane

De aorcdo com uma peqsiusa de uma uinrvesriddae ignlsea,
não ipomtra em qaul odrem as Lteras de uma plravaa etãso,
a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia Lteras
etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma bçguana ttaol,
que vcoê anida pdoe ler sem pobrlmea. Itso é poqrue nós não
lmeos cdaa Ltera isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo.

sexta-feira, setembro 18, 2009

Por que os meses do ano são iniciados por maiúsculas em inglês?

Obrigado, meu filho, pela pergunta. Essa eu não sabia. Tá na mão a resposta. Te amo!
Em inglês, devemos usar letras maiúsculas para escrever os dias da semana e os meses do ano. A mesma regra se aplica às línguas e aos adjetivos pátrios. Essas exigências não se aplicam ao português. No exemplo abaixo, há seis palavras grafadas com letra maiúscula em inglês e apenas uma na tradução para a língua portuguesa.
" I have had English lessons with an American teacher on Mondays and Wednesdays since April."
*Estou tendo aulas de inglês com um professor americano às segundas e quartas desde abril.
Isto porque para eles os dias da semana e os meses do ano são tidos como substantivos próprios...

Practice for TOEFL with English, baby!