Se você pensa que estou brincando, experimente ler toda esta matéria e depois me conte.
Mas, antes de tudo, quero explicar que as regras abaixo apresentam uma ou mais exceção, o que demonstra duas coisas: primeiro que tais exceções só servem precisamente para confirmar as regras e, segundo que é bem preferível errar numa ou noutra ocasião e aprender 400 palavras em inglês num minuto, do que ficar preocupado com a rara exceção... e não aprender nada.
Regra 1
Para todas as palavras em português que terminem em DADE (como a palavra cidade) retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY.
Vejamos agora um pouco das cento e tantas palavras que você já aprendeu nestes primeiros vinte segundos de leitura deste artigo: CIDADE = CITY, VELOCIDADE = VELOCITY, SIMPLICIDADE = SIMPLICITY, NATURALIDADE = NATURALITY, CAPACIDADE = CAPACITY
Regra 2
Para todas as palavras em português que terminem em "ÇÃO" (como a palavra NA-ÇÃO) tire fora o "ÇÃO" e coloque em seu lugar "TION" e assim a palavra NAÇÃO passou a ser NATION (as respectivas pronúncias não importam no momento, e além disso você estaria sendo muito malcriado querendo exigir demais numa aula de graça!).
Vejamos agora algumas das centenas de palavras em que a imensa maioria delas se aplica a essa Regra: SIMPLIFICAÇÃO = SIMPLIFICATION, NAÇÃO = NATION, OBSERVAÇÃO = OBSERVATION, NATURALIZAÇÃO = NATURALIZATION, SENSAÇÃO = SENSATION
Regra 3
Para os advérbios terminados em "MENTE" (como a palavra NATURALMENTE) tire o "MENTE" e em seu lugar coloque "LLY" (e assim a palavra passou a ser NATURALLY. Quando o radical em português termina em "L", como na palavra TOTALMENTE, acrescente apenas "LY").
Veja agora abaixo algumas delas: NATURALMENTE = NATURALLY, GENETICAMENTE = GENETICALLY, ORALMENTE = ORALLY
Regra 4
Para as palavras terminadas em "ÊNCIA" (como no caso de ESSÊNCIA), tire o "ÊNCIA" e em seu lugar coloque "ENCE".
Eis algumas delas abaixo: ESSÊNCIA = ESSENCE, REVERÊNCIA = REVERENCE, FREQÜÊNCIA = FREQUENCE, ELOQÜÊNCIA = ELOQUENCE
Regra 5
E para terminar esse post, ficando ainda com mais água na boca, aprenda a última e a mais fácil delas. Para as palavras terminadas em "AL" (como na palavra GENERAL) não mude nada, escreva exatamente como está em português e ela sai a mesma coisa em inglês.
Veja alguns exemplos: NATURAL = NATURAL, TOTAL = TOTAL, GENERAL = GENERAL, FATAL = FATAL, SENSUAL = SENSUAL
Conforme você acaba de ver, a menos que seja um leitor preguiçoso e lento, não foi preciso gastar mais de um minuto para aprender 400 palavras em inglês. Façam o favor de dar crédito a quem lhes revelou a dica, tá? Mas não espalhem, senão o mundo vai aprender o idioma em 30 dias hahahahaha.
sábado, setembro 19, 2009
Ohla que imperoicntane
De aorcdo com uma peqsiusa de uma uinrvesriddae ignlsea,
não ipomtra em qaul odrem as Lteras de uma plravaa etãso,
a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia Lteras
etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma bçguana ttaol,
que vcoê anida pdoe ler sem pobrlmea. Itso é poqrue nós não
lmeos cdaa Ltera isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo.
não ipomtra em qaul odrem as Lteras de uma plravaa etãso,
a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia Lteras
etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma bçguana ttaol,
que vcoê anida pdoe ler sem pobrlmea. Itso é poqrue nós não
lmeos cdaa Ltera isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo.
sexta-feira, setembro 18, 2009
Por que os meses do ano são iniciados por maiúsculas em inglês?
Obrigado, meu filho, pela pergunta. Essa eu não sabia. Tá na mão a resposta. Te amo!
Em inglês, devemos usar letras maiúsculas para escrever os dias da semana e os meses do ano. A mesma regra se aplica às línguas e aos adjetivos pátrios. Essas exigências não se aplicam ao português. No exemplo abaixo, há seis palavras grafadas com letra maiúscula em inglês e apenas uma na tradução para a língua portuguesa.
" I have had English lessons with an American teacher on Mondays and Wednesdays since April."
*Estou tendo aulas de inglês com um professor americano às segundas e quartas desde abril.
Isto porque para eles os dias da semana e os meses do ano são tidos como substantivos próprios...
domingo, setembro 06, 2009
Assinar:
Postagens (Atom)
Practice for TOEFL with English, baby!
Blog dos alunos e alunas da EEB profª Paulina Gaya
- 80 year international music
- Bastard Students
- Big Second
- Bob Marley
- Bruno Iheo
- Bruno Mars
- Bubbly
- City Of Evil
- Duplinha Paulina Gaya
- E.E.B. Profª Paulina Gaya
- English
- English Paper
- Green Day
- http://englishisour.blogspot.com/
- http://estudantesplay.blogspot.com/
- http://inglesedemais.blogspot.com/
- http://nomore3.blogspot.com/
- inglês
- Júlia, Letícia, Silmara
- Los Estudantes
- love music
- Mari&Dai
- Milt
- Music is Everything
- No More
- nosso.cristalblog.com
- Projeto De Inglês (music)!
- rockdo201.blogspot.com
- Soul Sister
- Study And Hear
- The girls
- thelazy201.blogspot.com
- Threejeens
- Trabalho De Inglês ! 7º 01